ヒンターハウスプロダクション/ゲッティイメージズ
結婚式の日程を決めたばかりで、ドイツで結婚したいなら、これは二人にとってエキサイティングな時間になるでしょう。 一生の旅を一緒に始めて、おめでとうございます。
ドイツの結婚許可証法があなたの結婚式の計画に凹みを入れないようにしてください。 ドイツの結婚許可証を申請する前に、知っておくべきことと持参する書類を以下に示します。 結婚式の少なくとも9週間前に、結婚式のこの法的側面を邪魔にならないようにすることをお勧めします。
ドイツで結婚する米国市民の規則と規制については、米国大使館と領事館のサイト（こちら）をご覧ください。
ドイツで結婚する計画に取り組むときは、要件と結婚規則を必ず理解してください。 ドイツの各ロケールには独自の要件があるため、要件は異なる場合があります。
ID要件
パスポートと出生証明書の最近認証されたコピーと、結婚の妨げにならない証明書または無料ステータス証明書、または結婚する資格があることを証明する大使館の書類を提示する必要があります。
洗礼証明書は身分証明書として認められません。
必要書類
ベルリンの米国大使館によると、必要な文書はケースごとに異なり、The Standesamt（レジストラのオフィス）が必要とするものも異なります。 文書に関する不確実性のため、あなたが何が必要かを議論するために、Standesamtに予約することが必要です。
さらに、米国大使館は、ドイツで結婚するすべての外国人が、あなたが合法的に自由に結婚できることを示す無料ステータス証明書である「Ehefähigkeitszeugnis」を必要とすると述べています。 この文書は、ベルリンの米国大使館またはフランクフルトの総領事館で公証サービスを予約することにより取得できます。
翻訳要件
ドイツでは、すべての書類にアポスティーユが必要です。 アポスティーユの説明と例については、米国大使館の「アポスティーユ情報」サイトをご覧ください。 提供するすべてのドキュメントをドイツ語に翻訳し、翻訳をドイツの認定翻訳者が行うことをお勧めします。 翻訳されたドキュメントは3か月以上経過してはなりません。
医療検査
米国領事館のサイトでは、血液検査の結果を示す診断書の提示を求められる場合があると述べています。 これは、居住国/国の要件に関連して表示されます。 お住まいの州/国で健康証明書が必要な場合は、証明書を提供する必要があります。
結婚式
かつては、ドイツでの結婚は、レジストラ（ "Standesamt"）オフィスで行われた場合にのみ合法でした。 後で宗教的な儀式をすることもできます。 ただし、2009年1月1日以降、ドイツのカップルは、最初に民事式を行わなくても、教会の結婚式で結婚することができます。 しかしながら、
「…新しい規則は基本的に、キリスト教の結婚式は民事の結婚式と同じ重みを持たないことを意味します。法律の専門家は、そのようなカップルは相続または扶養の権利を持たず、既婚者。」
教会の結婚式
前の結婚
以前に結婚した場合は、以前の結婚の終了の翻訳された証拠を示す必要があります。 離婚した場合、最終判決のコピーは裁判所の印を示し、対話期間の終了後に日付を記入する必要があります。 提出日を示す元の法令を提出する場合、控訴が提出されなかったことを示す裁判所からの証明書が必要になります。 未亡人の場合、元の死亡証明書または故人の配偶者の認証済みコピーを提供する必要があります。
18歳以下
自国/居住国で結婚が許可されている場合は、両親の公証された同意/許可が必要です。 一部のドイツの州では、追加のフォームに記入する必要がある場合があります。
同性登録パートナーシップ：
はい。 2001年8月1日に施行された法律によれば、ドイツの同性愛者のカップルは、異性愛者の配偶者が相続や健康保険などの分野で持つほとんどの権利を持っています。 彼らは結婚税の恩恵を受けていません。 2004年、同性愛者のカップルに追加の権利が付与されました。 ドイツのゲイやレズビアンの外国人パートナーは、ドイツでそれらに参加することが許可されています。
居住要件
なし。
待機期間
ドイツの一部の地域では、結婚日の前に6週間の通知が必要になる場合があります。
料金
料金は異なります。 非居住者の料金は高くなる可能性があります。
代理結婚
番号。
いとこ結婚
はい。
証人
これはさまざまで、一般的に結婚式の証人が2人必要です。
詳しくは
市長（Rathaus）の事務所にあるレジストラ（Standesamt）。
注意：結婚許可証の要件はしばしば変更されます。 上記の情報はガイダンスのみであり、法律上の助言と見なされるべきではありません。 結婚式や旅行の計画を立てる前に、地元の結婚許可局ですべての情報を確認することが重要です。
ソース：
TheLocal.de、7/4/2008
Expatica.com、4/7/2008
