イギリス英語からアメリカ料理への翻訳者

英語からアメリカへの料理とレシピの翻訳者-A to E

イザベル・ローゼンバウム/ゲッティイメージズ

イギリスからアメリカへの成分翻訳者

• Aubergine = eggplantBacon-バックベーコン=カナディアンベーコンベーコン-ベーコンラッシャー=ベーコンスライスベーコン-ストリーキーベーコン=アメリカベーコンBap =ハンバーガーbunBeans-フランス語=インゲン豆Beans-ハリコット=ネイビービーンズビーフ-バロン= 2つのサーロイン1つのローストビーフ-ブリー=コンビーフステーキテンダーロイン牛肉-ひき肉=赤身ひき肉牛肉-シルバーサイド=トップラウンドビーフ-サーロイン=ポーターハウスステーキビーツ=ビーツ炭酸ソーダの重炭酸塩=重曹=チャックステーキパン-茶色=全粒粉パンブロードビーン=ソラマメバター-無塩=無塩または甘いバターケーキ-フェアリー=カップケーキキャンディーフロス=綿菓子カンタロープメロン=カンテロープまたはマスクメロンRomaineCourgette = zucchiniCream-コーニッシュ=クロテッドc reamCream-デボン=クロテッドクリームクリーム-ダブル=ヘビークリームクリーム-シングル=ライトクリームクリーム-ホイップ=ライトクリームとヘビークリームの間クリスプ=ポテトチップスクリスタルフルーツ=砂糖漬けフルーツカスタード=カスタードソースカスタード-パウダー=インスタントカスタードソースパウダーカツレ=チョップダーククッキングチョコレート=セミスイートチョコレートココナッツ=細切りココナッツドーナツ-ジャム=ゼリードーナツドーナツ-リング=ドーナツエンドイブ=チコリエッセンス=エキス

英語からアメリカへの料理とレシピの翻訳者-F-M

eve_eve01genesis /ゲッティイメージズ

• ファゴット=ミートボールフィロペストリー=フィロ（またはフィロ）doughFish-ブリル= turbotFish-coley = black codFish-指=魚のスティック魚-シラス=小さい揚げ魚小麦粉-プレーン=万能小麦粉小麦粉-自己発生=自己上昇小麦粉小麦粉-強い=パン粉小麦粉-全粒粉=全粒小麦粉ガムモン=厚いスライス生ハムゼラチン=ゼラチングレーズチェリー=砂糖漬けチェリーゴールデンシロップ=軽いカロシロップpHerbs-コリアンダーリーフ=コリアンダーハーブ-コリアンダーシード=コリアンダーchopLiverソーセージ= liverwurstLolly =ポップシクルMangetout =エンドウ豆のポッドまたはスノーピース

英語からアメリカへの料理とレシピの翻訳者-N-P

エレイン・レム

• ナチュラルヨーグルト=風味のないヨーグルト内臓=動物器官、心臓、肝臓、腎臓などポーポー=パパイヤまたはポーポーペッパー-緑、赤、黄色=ピーマンペリー=梨から作られたサイダープラムダフ=プラムプディングポニー=ボローニャポリッジ=調理済みオートミールポテト-焼いたポテト=ポテト=ベイクドポテトまたはエビ=エビ

英語からアメリカへの料理とレシピの翻訳者-Q-Z

エレイン・レム

• スコーン=ビスケットシェルベット=粉末キャンディスポンジフィンガー=レディーフィンガースプリングタマネギ=ネギまたはネギスクワッシュ-ドリンク=ジュースドリンクイカ=イカまたはイカストック-ブラウン=ビーフストックストック-ホワイト=鶏肉または魚のストック砂糖-キャスター=超微細砂糖砂糖-コーヒー=結晶砂糖砂糖-デメララ=暗い生砂糖砂糖-グラニュー糖=砂糖砂糖-アイシング=菓子砂糖砂糖-生=生または未精製の砂糖スルタン=白または金色のレーズンスウェーデン=ルタバガスイートコーン=全粒コーンタルト=オープンパイトフィー=タフィートマトケチャップ=ケチャップトマトピューレ=トマトペースト糖蜜