Cavan Images / Getty Images
アパッチ結婚式の祝福
それは、 インドの結婚式の祝福、アパッチの祝福、アパッチの結婚式の祈り、アパッチの慈悲、チェロキーの結婚式の祝福、 ナバホの祈り など、多くの名前で呼ばれています。 その名前や元の目的に関係なく、それは誰もが結婚式の日に暗唱するか、誓いの更新式のために美しい賛辞です。
今、あなたは雨を感じないでしょう、あなたのそれぞれが他の人のためのシェルターになります。
寒さを感じなくなります
あなた方それぞれにとって、他の人にとっては温かみがあります。
今はもう孤独はありません。
あなたは二人です
しかし、あなたの前にはたった一つの人生があります。
あなたの日が一緒に長く長くなりますように
地球に。
詩の起源
Apache Wedding Blessingの 起源に関するコンセンサスの高まりは、祈りはApache文化の一部ではないということです。 Apache Wedding Blessing は、1947年にElliott Arnoldが西洋の小説 『 Blood Brother 』で書いたようです。 この詩は、脚本家のアルバート・マルツによる ブロークン・アロー と呼ばれる映画の中で、1950年に小説が改作されて普及しました。
「しかし、私が図書館の研究から判断できる限り、アパッチ文化の学者と、そしてアパッチ文化の実際のキーパーと話して、祈りは詩的なフィクションのように見えます…それはネイティブアメリカン、ラモンライリー、文化でしたアリゾナ州フォートアパッチのホワイトマウンテンアパッチ文化センターのリソースディレクターは、Apacheの結婚式の祈りの見かけの情報源を指摘してくれました。 」 — レベッカミード、著者、「1つの完璧な日：アメリカの結婚式の販売」
小説と映画では、軍隊のキャプテンでポニーエクスプレスのライダーであるトムジェファーズが、新たに形成された米国のメールサービスに対する攻撃の時期にアパッチの領土に足を踏み入れました。 ジェファーズはアパッチのリーダーであるコチセと仲良くなり、アメリカとアメリカ先住民の間の平和を仲介します。 ジェファーズはアパッチの女性、モーニングスターと結婚します。 Apache Wedding Blessing が初めて登場すると信じられているのは、この結婚式のシーンでした。
詩の起源の論争
他の情報源は、祝福はスタン・デイビスによる詩「 ウェディング・ブレイド 」から自由に適応されたと述べています。 1942年生まれのスタンデイビスは、19世紀に生きたブラックフット、スー、シャイアンネイティブアメリカンのシーンの描写を専門とするフォトリアリストの画家です。 Wedding Braids は、彼の有名な絵画の1つの名前であり、彼が書いた詩の名前でもあります。
ウェディングブレイドスタン・デイビス
今、あなたは雨を感じません
あなたのそれぞれが他の人のためのシェルターになります
今は孤独はない
今、あなたは二人です
しかし、あなたの前にただ一つの人生があります
今すぐあなたの住居に行き、
一緒にあなたの人生の日とあなたの日
地球上で善良で長い間
