アメリカのほろ苦い植物対侵略的な東洋のつる

デビッド・ボーリュー

北米の庭師は、ほろ苦いブドウの木が好きか嫌いです。ほろ苦い植物は木を殺す可能性があり、景観から根絶するのは困難です。しかし、秋のシーズンには、ブドウの深い黄色の皮が破裂してオレンジ色の宝石が見えるので、ブドウは他のいくつかの植物に匹敵します。そして、ベリーに負けないために、植物の紅葉は、黄色の素晴らしさで犠牲者を覆います。

ほろ苦いブドウを育てる、または育てない：造園家にとってのほろ苦い決断。

ほろ苦い植物とは？

しかし、私たちはまさにどんな植物について話しているのでしょうか？一般的に「ほろ苦い」と呼ばれる黄色とオレンジ色の果実を持つ2つの雌雄異株のブドウがあります。彼らは非常によく似ています。 1つは、滑らかな茎を持つ北米原産の無害なつる植物で、「アメリカのほろ苦い植物」または「偽のほろ苦い」とも呼ばれる Celastrus scandens です。もう1つは、北米で最も侵略的な植物の1つであり、その茎に鈍いとげがあるエキゾチックなつるは、 Celastrus orbiculatus または「東洋のほろ苦い」つるです。アメリカとオリエンタルのタイプを区別する別の方法は、ベリーの位置を識別することです。アメリカのほろ苦い植物のベリーはブドウの先端にのみ現れ、オリエンタルタイプのベリーはブドウに沿って成長します。

しかし、この2つの最大の違いは、環境への影響です。東洋のほろ苦いブドウは多くの人が環境の脅威と見なしている一方で、アメリカのほろ苦い植物は一部の地域で非常に珍しくなり、現在では保護種になっています。それはあなたの木を殺すと脅す東洋の種類です。アメリカのほろ苦い植物自体が脅かされています。

ほろ苦い植物はどこで育ちますか？

USDA Natural Resources Conservation Serviceによると、アメリカのほろ苦い植物は、フロリダを除く米国中部および東部で自然に発生します。一方、米国国立公園局によると、東洋のほろ苦いブドウは東アジア原産です。それらは1860年代に米国に導入されました。アメリカでの東洋の多様性の広がりを報告して、パークサービスはそれが「ニューヨークからノースカロライナへ、そしてイリノイへ西へ」起こると言います。

実際、エキゾチックな東洋のほろ苦いブドウは非常にうまく広がっているため、アメリカの親relativeを凌whyする理由を説明するために C. orbiculatusのいくつかの特徴をリストしているConservation New Englandによると、彼らは地元のライバルを追い出し始めています：

ベリーは明るい赤色であるため、鳥をより魅力的にします（ベリーを食べた後、種子を分散させます）（また、より多くのベリーを生成します）、種子はより高い速度で発芽します。。

強力に侵入するオリエンタルタイプは他の植物を飲み込み、ゆっくりと殺します。木の根元の地面でのほろ苦い種子の発芽は、十分に無害なようです。しかし、東洋のほろ苦いツルが木の冠に到達するのに長い時間はかからないでしょう。これは、フォークロアで有名になったジャックの豆の木です。つるが木を殺すと想像するのは難しいかもしれませんが、東洋のほろ苦いつるは多くの巨人を殺しました。直径4インチに達することができる東洋のほろ苦いツルは、樹木が絞首刑と呼ばれるプロセスで、被害者の周りをぎゅっと包むほど木が絞め殺されます。

彼らが植物を絞め殺していないときでさえ、彼らはそれを非常に多くの影で包み、適切な光合成に必要な日光を植物から奪います。保全ニューイングランドは、小さな木の場合、樹木の根系が樹木の太い樹木の重量に対処できないため、根こそぎになることさえあると報告しています。

しかし、あなたはこの時点で「アメリカのほろ苦い植物が「偽のほろ苦い」とも呼ばれている場合、「ほろ苦い」がありますか？」答えはイエスですが、本当のほろ苦さは東洋のタイプでも表されません。適切に「ほろ苦い」と呼ばれる植物を議論するには、言語的争いに3番目の植物を導入する必要があります。真の「ほろ苦い」とは、東洋のほろ苦いブドウと北米原産のライバルの両方とは明らかに異なる植物です。

ほろ苦いナイトシェード

名前って何？シェイクスピアはバラに対して質問をした。しかし、バラとは異なり、ほろ苦い名前が付けられました。この名前はブドウの二重の性質に由来すると考えがちです。つまり、それは非常に破壊的であるという事実（ Celastrus orbiculatus の場合、 Celastrus scandens ではない）でありながら、とても美しい。しかし、悲しいかな、説明はそれほど詩的ではありません。そして、名前の由来を明らかにする前に、この「Comedy of Errors」、悪名高いナイトシェード科の植物（トマトも属する）にもう1つのキャラクターを導入する必要があります。

警告

この本当のほろ苦いベリーは有毒です（ベインベリーを含む、私がニューイングランドで頻繁に遭遇する他のいくつかの魅力的な野生のベリーと同様）。

米国東部と中部でよく知られている2種類のほろ苦いブドウのどちらも真の「ほろ苦い」ではない場合、どの植物がその名称に値するでしょうか。答え：ヨーロッパからアメリカに持ち込まれた有害な雑草。「ほろ苦いナイトシェード」（ Solanum dulcamara ）。この植物のカラフルな果実は、成長期に興味深い変化を遂げます。緑のベリーとして始まり、最初は黄色に変わり、次にオレンジに変わり、最終的に赤に成熟します。植物をさらにカラフルにするのは、すべての果実がこれらの色段階に同時に到達するわけではないという事実です。その結果、3色または4色の果実を帯びたほろ苦いナイトシェードの植物を見ることは珍しくありません。

初心者が偽のほろ苦い果実または東洋のほろ苦い果実を摂取することをお勧めするわけではありません。 Moonshine Designsの専門家は、 Celastrus scandensの実についてコメントしています。「非常に有毒ではありませんが、「両端であなたをきれいにします」」。実際、親密ではない植物のいかなる部分も決して食べないことは健全な方針です。次のオイエルギボンズになりたいと思っているなら、まず専門家がそれについて言ったことを研究してください（私はこの分野の専門家ではありません）。

興味深いことに、 Celastrus scandens とほろ苦いナイトシェード（ Solanum dulcamara ）の両方が、19世紀にアメリカの薬草師によって薬用に使用されました。 Celastrus scandensの場合、樹皮は薬草師によって集められました。ほろ苦いナイトシェードの小枝でした。 King's American Dispensatory （1898）は、ハーブの1つがほろ苦いナイトシェードと Celastrus scandensの両方、または偽のほろ苦いものを利尿薬（尿の流れを増加させる物質）として使用したことを示しています。

そして、「ほろ苦い」という名前の由来は？ King's American Dispensatoryには、ほろ苦いナイトシェードの小枝について次のように言われています。「彼らの味は苦く、その後にいくらかの甘さとわずかな刺激性が続きます。」同じ情報源は、 Celastrus scandens がどのようにほろ苦いものと考えられるようになったかを明らかにし、「樹皮は苦く、後に甘く、むしろ吐き気のある味がある」と述べています。

それで、もし両方にほろ苦い味があるなら、なぜほろ苦いナイトシェード（ Solanum dulcamara ）が真の「ほろ苦い」と見なされるのに対し、 Celastrus scandens は「ほろ苦いほろ苦い」に落ち着かなければなりませんでした。まあ、ヨーロッパの植物分類器が Celastrus scandens の特性を発見した頃には、おそらく「ほろ苦い」という名前はほろ苦いナイトシェードによってすでに主張されていました（ヨーロッパの植物として、ヨーロッパ人は以前にそれを知っていました）。 Celastrus orbiculatus に関しては、「ほろ苦い」と「偽のほろ苦い」はすでに他の植物の名前として使用されていたため、一般的な名前の解決策は、その起源-東洋にちなんで命名することでした。

ほろ苦いナイトシェード（ Solanum dulcamara ）の場合、一般名と植物名は正確に相互に反映していることに注意してください。これは、植物の命名法では必ずしもそうではありません。ナスは、「ナイトシェード」を示す部分であり、ダルカマラは、それぞれ「甘い」と「苦い」を意味する2つのラテン語の複合語です。 2つの言語の唯一の違いは、ラテン語が文字通り「ナイトシェードスイートビター」として翻訳するためです。

ご覧のように、誰かが「ほろ苦い」について話し始めると、会話は絶望的に曖昧になります。一般名は議論のための十分な情報を提供しません。私が上で指摘した混乱は、なぜ植物の学名を使用するのかという痛烈な例を示しています。

オリエンタルビタースウィートの造園に関しては、どのキャンプに参加していますか？それは害虫ですか？それとも害虫と見なされるのは可愛すぎますか？

ほろ苦いつるを取り除く方法

バードウォッチャーは、冬の東部のブルーバードを含む鳥の緊急食料源として、ほろ苦い果実を高く評価するようになりました。この点で、オリエンタルと偽のほろ苦は、ウルシに似ています。 3つの植物はすべて、バードウォッチングのために東部ブルーバードをあなたの風景に引き付けるのに役立ちます。私のウルシの記事はウルシの用途、歴史、特性に関する情報を提供します。

芸術品や工芸品の人々も、苦味（東洋か偽か）に恋をしています。ほろ苦いつるは、それ自体で、秋の花輪を構築するために使用できます。さらに、ベリーを積んだブドウの小さな部分は、主に他の材料で構成される花輪に組み込まれることがよくあります。

しかし、米国の景観管理者は、東洋のほろ苦いつるに注目しています。紫のオカトラノオやイタドリなどの他のエキゾチックな植物とともに、オリエンタルビタースイートツルは、多くの人が環境の脅威と見なしている恐ろしく侵略的な植物の1つです。オリエンタルなほろ苦いブドウは、自生植物をふさぎ、単一栽培に置き換えます。この問題を悪化させているのは、侵略的な植物であろうとなかろうと、ほろ苦いブドウの木が魅惑的であり、人々を造園要素として広めるように誘惑するという事実です。オリエンタルな甘酸っぱいブドウが広がるのに助けが必要であるかのように！

オリエンタルビタースウィートを殺す：この侵略的な植物を取り除く方法

しかし、あなたがあなたの樹木を救い、オリエンタルなほろ苦さを取り除きたいとしたらどうでしょうか？除草剤は、ほろ苦いブドウの根絶に使用できます。私は通常、ほろ苦いを殺すためにラウンドアップ（グリホサート）を使用します。また、トリクロピルベースの除草剤であるOrtho Brush-B-Gonの有効性を保証できます。侵入を止めるのに最適な時期は、ブドウの木がまだ地面を抱いていて、まだ木に登る機会がなかったときです。そのような場合にこれらの除草剤を使用する方法は次のとおりです。

ラベルの指示に従って慎重に噴霧器で水と混合します。植物が落ちたら、地上の植生にまだ晴れた日に除草剤を適用します必要に応じて再適用します

しかし、オリエンタルビタースウィートがすでにスプレーするには高すぎる場合はどうなりますか？

上記の手順は、時間内に問題を発見した場合に役立ちます。つまり、オリエンタルなほろ苦さがあなたの樹木に登る前に（少なくとも大きな高さまで）。しかし、問題がすでに手に負えない場合はどうでしょうか？

まあ、すべてが失われるわけではありません。侵略的なつる植物が樹冠に侵入している場合、ぶどうの木の幹はおそらくかなり厚いです。それは悪いニュースです。良いニュースは、キャノピーで成長するほろ苦い植物がその幹に依存していることです。その給水は地下の根から、幹を通り、樹上植物に到達する必要があります。トランクを切断して接続を切断し、その給水を遮断します。

しかし、そこで停止しないでください。幹を切った直後に、残っている切り株の上部に除草剤を塗ります。根に引き寄せられ、うまくいけばそれらを殺すでしょう。

概要

要約すると、米国東部および中央部には一般にビタースイートと呼ばれる3つの植物があります。

ほろ苦い（ Celastrus scandens ）：風景にほろ苦いほろ苦さがあれば、あなたは幸運です：それは素晴らしい秋の紅葉です。根絶が難しく、イタドリのような北米の外来外来植物の中で最悪の1つで、根茎ビタースイートナイトシェード（ Solanum dulcamara ）を介して地下に広がります。他の2つより前にそのように分類されていた

オリエンタルビタースウィートの魅力があなたの財産でそれを育てることにあなたを誘うなら、少なくともこの非常に侵襲的な植物の広がりに対して予防策を講じてください。他の場所への侵入を冷酷に抑制することにより、それをあなたの財産のある領域に限定してください。あなたがそれが成長するのを許しているところで、あなたの剪定機でしばしば訪問してください。適切な注意を払えば、オリエンタルなほろ苦さを飼いならすことができ、ブッシュの状態に制限することができます。そして、垂直に成長するようにトレーニングする場合、大きなトレリスを構築するか、ブドウをフェンスに結び付けます。健康を重視する木でオリエンタルビタースイートが成長しないようにしてください。